In this update, an English translation of Chapter 4 has been added. With this, I have completed the translation of approximately one-third of the content of the currently completed Japanese version of the scenario.

There are still chapters left to be translated, and I cannot develop the main game until I finish translating them. I may continue to update the game with just the translation for another 3-4 months, but I hope you will understand.

Known bugs or mistakes

I feel bad saying this right after the release of the new version, but I have already found garbled text and parts that have been forgotten to be translated. I plan to fix them in the next update.

About the chapters for which translations have been added this time

Chapter 4 is the part where the flow of the story begins to become clear little by little.  It is, so to speak, "the middle point between Introduction and Development."

Chapter 4 is also a chapter where the direction Witch Of Yelekedis is aiming for gradually begins to emerge in terms of gameplay.  And in Chapter 4, if you don't check the glossary, you will not understand what is behind the characters' statements.

And most of all, this chapter contains so much information! Translation was very difficult! (In particular, Mesakyne's lines are huge in volume and information!!)

The part where the English translation has been completed is still only the beginning, but even up to this point it looks like you can still play for about an hour or two.

The save data can be inherited in the next update, so feel free to give it a play!

Looking forward to your support!

I will continue to produce the work, so I appreciate your support.

Would you like to purchase the soundtrack as a form of support?

Witch of Yelekedis: Soundtrack [vol.1]

Witch of Yelekedis: Soundtrack [vol.2]